Christmas Special Issue, 2011

D B C F   MEIFAR

Vol.2, Issue (12)

December 2011

 Special Christmas Issue  

................................

Editor Cafung: 

DBCF Meifar in Naute Suahcam kim lungawinak ah Christmas Cibai kan lo buk a si.... Tuthla December thlasung ahhin veihnih suah beisei a si. Tuṭum DBCF Meifar hi cahram dang zianghman kan tarlang lo... “Special Christmas Issue” in kan suah ih... mimal tin ih irawm suak Christmas kan hmuh daan, kan ruah daan, kan hngakhlap zia le kan hman daan tarlang a si. Himi hrangih Sermon, Cahram le mai irawm suak a ngantu zate parah lungawinak simcawk lo kan nei a si.

..........................................

Jesuh hmin panga

By: Rev. Nehamiah Sui Nei Piang (DBCF Pastor)

Tuṭum 2011 Christmas Issue hrangah Sermon tawite ngannak caan ka ngah ve ruangah lungawinak tampi ka nei. Kan thupi dingah Jesuh hmin panga pawl hi kan zoh tlang pei:...  

Isaiah 9:6:

Kan hnen ah Naute a suak zo.Amah cu in uktu a si ding. 

Amah cu mangbangza, remruattu, a cak mi Pathian, Kumkhua ih Pa,

daihnak Siangpahrang tiah kawh a si ding. 

 

1. Mangbangza: 

Leitlun ih thil um dah lo cu milai zohman amai’ tuahmi ah a cang ti hi a si. Pathian cu a sersiammi minung ah a cang ih Rundamnak in tuah sak. Nunau khal mipa cii tel loin nau an pai thei lo. Merry cu mipa cii tel riai loin nau a pai. Leitlun biaknak dang hmuahhmuah cu an pathian ah can an tum cio. Kanni Khristian pawl cu kan biakmi kan Pathian sawn minung ah a cang. Hihi biaknak dang thawn kan danglamnak cu a si. Profet Isaiah in a hmin ah Mangbangza Pathian a tinak khal a si ding ka zum. Pathian hriakthih David khalin Goliat cu lungto te in a neh mai. Hikhal hi mangbangza Pathian a sinak langtertu a si. Leitlun sa- khua dang pawl hi an pathian ni le puai an tuah tikah misual zovek khal in felfaitak in an um ih, an lawm cio. Kan ni zumtu u le nau, kan lawm mi Naute hi ruah ṭhat a ṭul. Mangbangza Naute cu a si. Zu le sa nomceennak men ih lawm ding Naute a si lo ti ka sim duh. Zumtu nitin kan nunnak ah mangbangza Pathian a sinak hi kan parah a lang cio dingkhal ka zum a si.
2. Remruattu:

David cu hriam naam zianghman a nei lo na’n, remruattu Pathian in rem a ruat sak ih Goliat neh thei mai. Zumtu unau leitlun kan damlai caan tawite ahhin kan `ulmi pawl Pathian in in remruah sak `heu a si. Kan neih lo, mangbang ih kan um caan le kan tlaksam caan ah remruattu Pathian hi kan sawm cio pei.
3. A cakmi Pathian:

Filistin pathian hnakin kan Pathian a cah zia David ih nun ah kan hmu thei. Leitlun pathian hmuahhmuah hnakin kan Pathian a cakbik. Goliat mi cak cu Pathian cahnak a rinsantu David in olsamte in a neh mai. Kan mangbang, harsatnak, kan buainak tum taktak pawl le kan tuah dingmi pawl hi a cakbik Pathian cahnak thawi kan do ih kan rinsan thiam cun, Amah in in nehsak ṭheu a si. 

4. Kumkhua Pa: 

Leilung tlun ih in hringtu kan nu le kan pa cu a reihlan ah kan ṭahnak ah an cang in mual in liamsan mai ṭheu. Filistin pawl rinsan mi micak huaisen Goliat cu rei a daih lo, a thi mai. kanmah Christian Pathian lawng hi kumkhua rinsantlak Pathian a si. Kumkhua nunnak in pe theitu umsun khal a si. ...        


5. Daihnak Siangpahrang: 

Kan ram, innsang, Kawhhran, daihnak le remnak a um theinak dingah Jesuh hi a thupibik a si. Jesuh in Cross parah satan ral a neh ih zumtu pawl in lungdaih hnangamnak kan nei thei. Leitlun ih pek thei lo mi hnangam daihnak cu Jesuh lawngah kan co thei. Jesuh lo cun leitlun ah daihnak tak a um thei lo. Nan hnenah hnangam daihnak ka lo taanta, Keimai’ hnangamnak ka lo pek a si. Leilung mi ih pek vekin ka lo pek a si lo. Thinhar le vansang in um hlah uh. Nan thin khal phang hlah uh. tiin John 14:27 ah Jesuh in thu in taanta a si. ... Tukum 2011, December 25 Jesuh suah Ni cu Amah Pathian duhzawngin lungawi sopar ten kan lawm tlang pei. Pathian in hnangam daihnak nan zate parah lo pe cio hram seh.

 ............

RUALDUH RUATHNIK LAW!

By: Pi Hrang Tin Sung (DBCF Nubu President)

 

Liamcia caan ih kan tuah kan ṭuan
kan cangvaihnak,
Kan mi kan zia langfiang tertu;
Tesinfa ih an rel dingmi,
Kan thuanthu...

A ralai ding kan hmailam caan,
Khui zin zawh in ziang dinhmun ah
ziang kan cang ding;
Theih cia um lo,
Thuthup hlir...

Kan hrang ṭhabik tu'ih kan nunnak,
Duhbang hman theih;
Sunglawi caan ṭha,
Zangfahnak laksawng kan dong cio.

Rualduh ruat hnik law,
Cuih caan tawite;
Na hman daan ziangvek a si?
...........................

An Palh Pang Ruangah

By: Rev. Run Cung Mang (Senior Pastor, LCF Malaysia)

Thil tipalh (mistake) timi hi mikip: mi-aa te ihsin mifimbik, mi nauta ihsin mi maksak le mi upa nunnak khal ah a cang thei ṭheumi a si. Mah bulpak nunnak, Kawhhran, Fellowship le Convention ihsin thokin miphun huap tiang mi pakhat, hruaitu pakhat in thu a ruat palh, a ṭong palh, ca a ngan palh, thu a zirh palh, thil a tuah palh pang asile buainak a suahpi thei. Curuangah raalrinzet a ṭul. Ṭuanvo fate nei khal in amah le tawkte’n raalrin a thiam a ṭul ih hruaitu sinsin cun nasazet ih raalrin a ṭul.

Matt. 2:1-12 sungah Nisuahnaklam mifim pathum ih thuanthu kan hmu. Ni le Thlapi, Arsi zoh thiam, mifim le milian, mi maksak an si ti cu Khrismas neitu naute Jesuh an ton tikih an pekmi laksawng zoh in theih thei a si. Khrismas Caan ah mifim pawl nun ihsin kan zir dingmi cu Rundamtu siangpahrang tong ngah ding rori ih an hawl le laksawng an kenmi hi a si. Asinan riahsiatza ngaingai a simi cu mifim pawl ih thil tipalhmi hi a si. Ziangso an palh? Lamzin an palh. A thokpek ih an hmuhmi Arsi thlun ringring loin anmai’ ruahnak hmangin an feh. Tusan mifimthiam hruaitu tla Bible le Thlarau Thianghlim ih hruainak hnakin, mai’ fimthiamnak rinsan in thiltuah an hman ruangah buainak an suahpi ṭheu. Mifim pawl in Jesuh an ton hnu an nun daan lamzin a danglam vekin kannih tla!

Mifim pathum in Van Arsi an thlun lo ruangah Bethlehem pan loin Jerusalem an pan, an palh pang. Mifim pawl ih tipalhmi ruangah Herod siangpahrang le Jerusalem khuasung mi thinhar in an um. Culawng si loin nauhak kumhnih tang tampi ih nunnak a hlo. A va poi ve. Mifim ih thil tipalhmi hi! Mi nauta ih tipalhmi in mi a siatsuah thei ko nain mifim ih tipalhmi cun ram le miphunpi tiang a siatsuah thei. ṭih a nungtuk.
.....

Pu Kap Sang (DBCF Rawngbawltu)

Christmas Ka Ngaih Daan

December 25 hi Christmas dik cu a si lo.... Mi ṭhenkhat cun Christmas hi December 25 a si ngaingai hmang kan ti. Jesuh Khrih ih thawhsaal nun nei lotu cu Christmas a hmang hrih lo.

Khristmas thei lo pawl cun Voksa, Cawsa le Arsa pawl in an hmang ciamco. A poi ka va te em!...  Kumkhat veikhat lawng Khristmas an hmang ṭheu ding tinak a si cu!  A va poi em ve aw....

Kumtin Christmas kan hmang. Sumpai tampi pi kan cem ṭheu. Na piangthar lo a si ahcun, Jesuh ruangah Pathian thawn nan rem-awk lo a si ahcun, Caw, Vok in Christmas na hmang men, Na piangthar a si ahcun Chritmas tak cu nitin na hmang ringring ti rak thei aw...
.........................................

Nu Ro Din Pui @ Puite  (DBCF Nubu Secretary)

In rundamtu Jesuh suahcam lawmnak Ni ih kan hman mi Christmas Ni hi zo cio khal in nuamtak ih hman ding duh in kan tim tuah cio ding ka zum. 

Kei ka diriamnak ve bik cu Jesuh suahcam lawmnak hla hi zanvar in biak inn ah lengkhawm in sak dutdo sehla ka diriam bik… Asinan kan umnak khua le ram ahcun cuvek cu a ngah lo…. Asinan a poi ka ti ve mi pakhat cu mipi tam sawn hi ruai theh caan ahcun kan ra thei ih... rawl kan ei thehah kan tlung thehih khawm caan ahcun mi malte lawng biakinn ah kan taang  ṭheu hi a poi ka ti. Ruai `heh caan ih kan tam vek in khawm caan khal ah tam sehla ziangtluk in kan Bawipa Jesuh a sunglawi ding....

...................

Jesuh Khui ah a suak?  

Jesuh Khui ah a suak lo?

Rev/ Mike Zung Ceu  (FBC,Yangonm, Senior Pastor) 

Bawi Jesuh khui ah a suak ti sehla cawrawl einak kuang sungah asilole caw-inn ah  kan ti ding. Khui ah a suak lo ti sehla inn sungah kan ti ding. Luka in thuthang`ha a ngan tikah "Inn" timi ṭongfang a ngan tikah Greek ṭongfang phunhnih a hmang. Josep le Mary in nau neihnak ding inn an hawlnak thu a ngan tikah le Bawi Jesuh le dungthluntu pawl netabik zaanriah an einak ding 'Inn' thu a ngan tikah, "Kataluma" timi cafang a hmang ih Samaria pa in mina a hei retnak 'Inn' thu a ngan tikah "pandocheion" timi ṭongfang a hmang tiah an ti.

"Kataluma" ih sullam cu "luater/thlah" (to loosen/untie) ti a siih, "Pandocheion" cu "mizate cohlang thluh" (to receive all) tinak a si. Kum zabi pakhat lai ih Judah pawl ih innpi le caw-inn an sak daan hi ziangvek a si pei? Kannih Kawlram mi pawl vekin inn a dangte, inn ihsin a hlatnak ah caw-inn a dangte ti'n an sak pei maw? Caw-inn ah Jesuh a suak kan ti tikah inn thawn a hlatnak ah an sak mi thlaamte sungih a um mi caw-rawl einak ah a si ding tiah kan mitthlam ah a cuang ṭheu. Bawi Jesuh suah lai ah Bethlehem khua cu khuatumpi si hlah hman sehla, khua thupi le hminthang khua a rak si. Ziangahtile Siang-pahrang David suahnak khua a siih Josep ih suahnak khua khal a si. Cu- ruangah mipum siarnak, milu cazin pek ve dingin Josep te nupa cu Bethlehem khua ih an va tlunnak a si. 1900 kum ah Bethlehem khua ah mipum 4,000 lai an um ih 2007 ahcun mipum 40,000 lai an um ti a si. Laitlang thawn tahthim ahcun khua fate cu a si lem lo.

Bawi Jesuh ih rak suahnak Bethle- hem khuate cu tuini tiang buaipi zet mi a si rero ko. Kan Bawipa Jesuh rak suahnak caw-inn hminsinnak ih an sak mi Biakinn tla buaihnawh mi le thahawknak hmun pakhat ah a cang. Bawi Jesuh ih rak suahnak Caw-inn taktak cu ziangvek a rak si ti theih har si hmansela, " Jesuh a suak " timi cu a fiangmi a si. Baibal in, " THU cu MINUNG ah a rung cang" tiah a ti (Jn.1:4). Curuangah Vancungmi pawl in, " Pathian cu a sangbik van ah thangthat si ko seh" tiah thangthat hla an sak (Lk. 2:14).

Rev. Alida Ward (The Greenfield Hill Congregational Church) in Dec.25 ni ih sair dingmi cahmai ah: "Christmas Ni ah khui ah na um?... Mileng khaan ah na duhmi te thawn maw? Rualpi pawl thawn maw? Silole na rualpi inn ah maw? Hotel sungah maw? Silole khual lam ah maw na si?..tiah a ngan. A singai US ahcun Khrismas ni ngaingai ah kawlram lam vekin puai tuah le biak- khawm ciamco a um lo. Mah le innsang le rualpi pawl tongkhawm aw in mah le remcan caan le ni ah hlasaknak, ei-in tlangnak le nunnomnak in an hmang. Ka hnen ah Khrismas sawmnak ca pakhat a ra thleng. December 9,2011 ih tuah dingmi a si. Hitin thulu an ngan: " You are invited to Traditional A Merican Christmas Party. " (American phunglam ih tuahmi Khrismas ei-in nunnom tlangnak ah ra tel ding in kan lo sawm).

Bawi Jesuh naute, leitlun a rungtum lai ah riahnak inn a rak co lo. Mifim pawl in a um ding tiah an hawlnak siangpa-hrang inn khal ah a suak cuang lo.Tuini ah teh kan leilungpi ah mi paziat hnen ah riahnak a tong pei? Khrismas puai a hmang rerotu pawl thinlung sung ah teh hmun a co ngaingai pei maw? Kum 2000 lenglo lai ih a rak suaktu Jesuh kha nunphung pakhat vek le tuahkeel daan pakhat vekin a suahnak thuanthu sim nolh aw saal rero men in, ei-in thawh-thaw eitlang in le hla sullam ruat thuk cuca lemlo in Khrismas carol hla sak rero men in kan lung a kim tawk ding maw? Na sung ah Jesuh hmun a luah ngaingai zo maw? Na nun a lo uk taktak zo maw? A thuneihnak tangah na nung taktak zo maw? In umpitu "Immanuel Pathian" a sinak tepngah in hnangam lungawinak na co ngah ngaingai zo maw? Bethlehem khua ih inn neitu pa, Jesuh tlunnak dingah innkhaan a rak pelotu pa vekin Jesuh ih suah lonak "Inn" vek kan si pang maw? Naute Jesuh in a suahnak dingah a hril lomi Herod Siangpahrang inn vek teh kan si pang maw? Jesuh suahnak maw na si?..silole...A suahlonak sawn?...

................................

Christmas hman daan ding

Salai Cho Mana
(Malaysia, Restaurant ih hnatuan rero)

....kan hna ṭuannak hi Christian an si lo ruangah Christmas ni cawl ding in siang lo... December 25 ih zumtu sungkhat unau pawl hnenah ka tel thei ve lo ding tih ka ruat tikah lei tisa lam in ka ruah tikah ka riah sia ngaingai.  Malaysia ka rak thlen pek kan dung kum 2010 ah Social lam (commnunity ...etc...) lam caan ka pe deuh ruangah ka hnaṭuan ka pelh a tam. Curuangah ni kum Christmas ah tla ka boss nih caan in pe duh lo ruangah hnaṭuan ihsin ka suak cih... asinan thlacam nak thawn  thinlung lam timtuahnak cu ka nei nasa...

 ............................

 Salai Mazawn (DBCF Mino)

Suahcam Hmangtu (Mark 6;21-29)

Bible sungih suahcam hmangtu kan hmuh mi cu Herod Antipas ih suahcam a si. Herod Antipas in a suahcam ah Herodias ih fanu hnenah a dil mimi pe dingin a tiamkam. Hi suahcam an hman tikcu le caan ih thilthleng mi pathum:

1. Herodias in a fanu hnenah Baptisma petu John ih lu dil ding ah a fial.
2. Herodias fanu cun Baptisma petu John ih lu a dil.
3. Herod in amai’ suahcam rori ah John ih lu cu a tan.

Hitei’ pathum ih suahcam hman daan hi a rapthlak in a fihnung um. Minunnak siatsuahtu an si. Rundamtu Jesuh ih suahcam ah mi riahsiatnak, buainak thlentu, thil ṭha lo mi fawrhtu le fihnungza ih hmangtu kan si ahcun kan hrangah a poizet ding. Kan tuhmi cii bangin kan aat leh saal ding.

..........................................

Ma Pek (DBCF Mino)

Rundamtu Jesuh Khrih, Naute ih suah ni tak hi Bible ah ngan in um lo hman sehla, “CHRISTMAS” tihmi in leitlun ih miphun dangdang thinlung sungih hmual a neih daan hi mak ka ti nasa. MANGBANGZA PATHIAN a sinak fiangtertu pakhat a si in ka hmu.  

 ....................................

 Esther Huaino
(Kota ih hna ṭan phah  Speaking zir phah rero lai, DBCF Mino)

Christmas caan hi ka hrangah a sunglawi hleice ih ka hngakhlap zet. Sunglawizet ih hmang thei dingin thinlung lam timtuahnak thawn... Ahleice in... thlacamnak thawn Pathian hnenah ka hlanaw  rero. 

..............................

Naute Jesuh hrang hminsin tlak thil tampi sung ihsin pakhat

Upa Lal Biak Khum (Borkenes,Norway)

Siartu zate, Christmas cibai ka lo buk. Lungawi soparten Christmas nan hmantlan khal ka beisei. Christmas thuthawn pehpar aw in thu mallai kan ruattlang pei.

Tuukhaltu pawl Mission (Lk 2:10-19).

Tuukhal pawl hnenih Thuthangṭha thlen daan hi cu a danglam deuh. Ziangruangah tile tuukhal pawl hi hramlak ih um ringring ṭheu an si ruangah an theihnak khal a mal deuh a si men thei. Curuangah midang hnakin Jesuh pian daan, umnak pawl le a itnak ding tiang in fiangzet ih sim an sinak a si. Cuvek ṭhiamṭhiam in, kan fimnak le thiamnak in rual a baan lo hmanah, kan theihthiam ding rori in thuthang`ha cu sim kan si. Tuukhaltu pawl cun thil`ha le robawm on ding an nei ve lo nan, an Mission an fiang nasa. An tuu pawl ziang an rak caang ding tilam hnakcun, naute Jesuh cibai buk ding ih feh kha a si.

Midang vekin sum le saw/ro ṭha kan nei lo a si hmanah, kan tikcu le caan a mai’ hrangih kan hman ih, fehsan ṭul a um khale, ralṭha tak ih kan fehsan ih amah sunlawih thangṭhatnak pek hmaisak hi kan ti ding khal a si ve. Jesuh thangṭhat sunlawih sirawtu an um dah lo. Cuhnu ah tuukhal pawl cu an tlung kir saal ih, an tuu pawl zuva in an rak dehsak ti kan thei lo. Bawipa hi sunlawih thangṭhatnak pe hmaisa phot mei sela, kilsak ṭul ringring kan ziangkim hi, Amah in himdamten in rak kilkhawisak mei. Ziangruangah tile, zumnak khal tuahnak a tel lo ahcun cui zumnak cu  thi a si.

“...Na rel vekin ka par ah thleng seh.” kan ti theinak dingah le a tak ih kan tuah rori theinak dingah thuthangṭha rak siartu hmuahhmuah hnenah, Thlarau Thianghlim bawmnak le umpinak nan parah atu le kumkhua in hmun camcin hram seh.
...................................

Salai Cung Nawl Thawng

(Korea ih Ph.D zirlai)

.... in Rundamtu Bawi Khrih suah cam kan thleng saal lala ih ka lung awi tuk. Bawipa ka thang`hat ti lo cu sim ding dang ka thei nawn lo. 

Culawng si loin  Christmas caan ih ka rualpi le pawl ka  tong ding caan ruat in hni suamso ten nitin ka um ring ring

 .......................................................

Salai Thian Lian Thang @ Thianpi
(DBCF Mino)

X’mas ka hmuh daan cu, Lunglennak le lungawinak in ka hmu….  A hlaan ah innsungsang kimten hmunkhat, innsang khat, khawkhat ah sungkuaruun zaten thatho, nuamzet in le lungawi nak thawn phurzet in hmang kan rak um cio. Tu can Christmas Ni sunglawi ahcun mah le umnak cio in lungawi in le lungleng mitthli thawn kan rawn hmang……….. Unau nangteh Christmas ziangtin na rak hmang.?
.................................................................................... 

Henery Hrang Kap Hlir @ MaMa
(DBCF Mino)


Leitlun ih mi hmuah hmuah sualnak ruangih thi ding  runtu dingah Pathian in a Fapa neihsun kan hrang ui lo ih in pek. A sunglawi tuk aw... Tu ah kan Bawi Jesuh minung vekin kan lakih a piancam kan thleng lala... hitivek ih piancam hmang saal thei dingin in hruai thlengtu kan Pathian cu mi phunkim ih thangthat in um ko seh …. A men……

...........................................................................................

 Hming Than Zau @ Zaute
(DBCF Mino)

Jesuh Suahcam kan thleng leh saal zo...

Daizirziar te thawn kan ni-khua... 

Hnipuan thar mawite thawn.....

Kei ka thin lung... 

Bethlehem ah hnopuan thar si lo....
Naute thawn  ka si………

 ...................................................................................................................................................

   siartu zate parah lungawinak simcawk lo kan nei...